Monitor connected controller axes and buttons using the browser Gamepad API.
Connect a controller and press a button, then start monitoring.