Render CSV or JSON tilemap data with an uploaded tileset using configurable tile size, tileset columns, spacing, margins, empty IDs, and PNG export.